Orisa Olokun

Olokun cowries

By Babalawo Ifaseun

 

uk1 Olokun (Olo: Owner, Okun: Ocean) is the Irunmole of the ocean and sea, it is the owner of all the waters; it is the one who lived in the earth even before the descent of the seventeen Irunmole sent by Olodumare to make earth a place to live.
There is a controversy about its gender: some say it is female orisa, others say it is male, and others claim it is androgynous.
In the knowledge of Ogundabede Temple in Ilobu (Osun state) about Odu Ifa in Ifa Tradition, Olokun is a male orisa, as sayd in Irete Meji and Ofunnagbe, where he is described as to be a husband and a father. Olokun has a daughter which name is Aje Olokun: she is orisa of wealth and abundance.
Olokun is the very powerful Orisa of the wealth, of good health, the ocean dephts and the mysteries it hides.

 
italy1 Olokun (Olo: Padrone, Oun. Oceano) è l’Irunmole dell’oceano e del mare, è il padrone di tutte le acque; è colui che abitava sulla terra ancora prima della discesa dei diciassette Irunmole inviati da Olodumare per rendere la terra un luogo abitabile.
Esiste una controversia riguardante Olokun: alcuni dicono che esso è un orisa femmina, altri che è maschio, altri ancora affermano è un orisa androgino.
Nella conoscenza del Tempio Ogundabede a Ilobu (Stato di Osun) riguardo gli odu Ifa della Tradizione di Ifa, Olokun è un orisa maschile, come affermato negli odu Ifa Irete Meji e Ofunnagbe, dove egli è descritto come marito e padre. Olokun ha una figlia il cui nome è Aje Olokun, orisa della ricchezza e dell’abbondanza.
Olokun è l’orisa molto potente della ricchezza, della buona salute, delle profondità dell’oceano e dei misteri che esso nasconde.

 
bra1 Olokun (Olo: Dono, Okun: Oceano) é o Irunmole do oceano e do mar, é o dono de todas as águas; ele é quem vivia na terra, mesmo antes da descida dos dezassete Irunmole enviados por Olodumare para fazer da terra um lugar habitável.
Há uma controvérsia sobre Olokun: alguns dizem que é um orisa fêmea, outros que é de sexo masculino, outros dizem que é um orisa andrógino.
No conhecimento do Templo Ogundabede em Ilobu (Estado de Osun) sobre os Odu Ifa de Tradição de Ifa, Olokun é um orisa de sexo masculino, como indicado nos Odu Ifa Irete Meji e Ofunnagbe, onde ele é descrito como um marido e um pai. Olokun tem uma filha, cujo nome é Aje Olokun, orisa da riqueza e da abundância.
Olokun é o orisa muito poderoso da riqueza, da boa saúde, das profundezas do oceano e dos mistérios que nele se escondem.

 
spagna Olokun (Olo: Dueño, Okun: Océano) es el Irunmole del océano y del mar, es el dueño de todas las aguas; él es el que vivió en la tierra, incluso antes de la bajada de los diecisiete Irunmole enviado por Olodumare para hacer de la Tierra un lugar habitable.
Hay una controversia relativa a Olokun: algunos dicen que es un orisa hembra, otros que el es de sexo masculino, otros dicen que es un Orisa andrógina.
En el conocimiento del Templo Ogundabede a Ilobu (Estado de Osun) con respecto a los Odu Ifa en la Tradición Ifa, Olokun es un orisaa masculino, como se indica en los Odu Ifa Irete Meji y Ofunnagbe, donde se le describe como un esposo y padre. Olokun tiene una hija cuyo nombre es Aje Olokun, orisha de la riqueza y la abundancia.
Olokun es el muy potente Orisa de la riqueza, de la buena salud, de las profundidades del océano y delos misterios que en ele se esconden.

Advertisements

2 thoughts on “Orisa Olokun

  1. English…Italian…Portuguese…Spanish…No Yoruba??? That’s strange…

    There are 40,000,000 yoruba in Nigeria
    ~50,000,000 English people
    ~40,000,000 people in Spain
    just over ~10,000,000 Portuguese
    ~50,000,000 Italian people

    Equal time for Yoruba please on this Yoruba related article.
    Thank you

    Like

    1. Good afternoon, would you like to translate for me?
      But, you know what? Yoruba speakers are not interested in our short articles, which are thoughts for non-Yoruba people who already know their traditions. 😛

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s